ทำเอาแฟนคลับภูมิใจสุดๆ สำหรับนางเอกและนางงามสาว อิงฟ้า วราหะ ที่ได้รับเกียรติให้มาร่วมเดินพรมแดงเมืองคานส์ The Red Sea Film Foundation ณ เทศกาลหนังเมืองคานส์ ครั้งที่ 78 ซึ่งปีนี้จัดกิจกรรม #WomeninCinema เฉลิมฉลองผู้หญิงทรงอิทธิพลในวงการภาพยนตร์จากโลกอาหรับ แอฟริกา และเอเชีย โดย อิงฟ้า เป็น 1 ในผู้หญิงเพียง 7 คนที่ได้รับเลือกเข้างานดังกล่าว
แต่งานนี้ก็ไม่วายมีดราม่าเบาๆเรื่องการให้สัมภาษณ์สื่อนอกเป็นภาษาไทย โดยใช้ล่ามแปล ล่าสุดได้เจอ อิงฟ้า ในงานประกาศรางวัล “นาฏราช” ครั้งที่ 16 เจ้าตัวก็ได้เปิดใจถึงประเด็นนี้
ดราม่าให้สัมภาษณ์แบบใช้ล่าม ?
จริงๆ มีดาราหลายคนที่มีโอกาสได้ไป แล้วเลือกที่จะไม่สัมฯ เพราะว่าไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ ตอนแรกเขาก็ถามว่าหนูอยากสัมฯไหม เพราะถ้าภาพออกมารู้อยู่แล้วว่ามันต้องมีดราม่าเรื่องการที่เราไม่พูด
เขาก็ให้เราเลือกว่าจะสัมฯ หรือเอาแค่ภาพพอ หนูก็ตัดสินใจว่าหนูจะสัมฯ จะตอบเป็นภาษาไทย เพราะเรามีล่ามไว้ทำไม คนไทยจะติดภาพว่าพูดไทยไม่ได้ จะออกมาไม่ดี แต่จริงๆมีต่างชาติหลายคนเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ เขาก็ใช้ล่ามเหมือนกัน เป็นเรื่องปกติ
เราผ่านดราม่าเรื่องนี้มาหลายครั้งกับการประกวดนางงาม อันนี้น่าจะเป็นอีกหนึ่งดรามาเล็กๆ ที่เรารู้สึกว่าเราไม่ได้ให้ค่าอะไร เราอยู่ตรงนั้นแล้วเรากล้าที่จะพูดจะทำก็โอเคแล้วค่ะ
คนเราไม่มีใครดีร้อยเปอร์เซ็นต์ ถ้าเราทำได้ทุกอย่างเป๊ะๆ มันก็อาจจะเก่งเกินคนแล้ว หนูอาจจะถนัดในสิ่งที่พวกเขาไม่ถนัดก็ได้ มันก็ฝึกฝนกันได้ในอนาคต อาจจะมีอิงฟ้าในเวอร์ชั่นที่เก่งภาษาอังกฤษมากขึ้นก็ได้ ก็อยากให้ทุกคนรอติดตามเป็นกำลังใจให้กันดีกว่า
ส่วนเวลาที่เราไปที่โน่น เวลาเราสัมภาษณ์ เราก็จะเซย์ซอรี่เขาก่อนเลย สำหรับภาษาอังกฤษของเรา ซึ่งเขาก็จะบอกว่าไม่ต้องกังวลเลย ถ้าคุณมีล่าม
แต่กลับกลายมาเป็นคนไทยที่รู้สึกว่ามันไม่ควร ก็อยากให้ลองเปิดโลกกว้างเยอะๆ ลองมีมุมมองใหม่ๆดูบ้าง มันน่าจะหมดยุคการบูลลี่กันแล้ว จะไปถึงจุดนั้นได้ ก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้วแหละ”
อิงฟ้า ไม่เคยทำให้แฟนคลับต้องผิดหวังเลยจริงๆค่ะ ตอบคำถามแต่ละครั้งก็จึ้งใจตลอด
ขอบคุณข้อมูล : fa_engfa8
